Družinska zadeva

Xylourisovi so najslavnejša grška glasbena družina, katere edinstveni slog izvira iz bogate tradicije kretske glasbe. Dokumentarec spremlja tri generacije glasbenikov, ki že od malih nog navdušujejo občinstvo po vsem svetu: od legendarnega Psarantonisa, ki je med drugim sodeloval z Nickom Cavom, preko njegovega sina Georgea do najstniških vnukov in vnukinje, ki odraščajo v Avstraliji. Družinska zadeva je intimen portret družine, ki jo povezuje ljubezen do glasbe.

»Georgea in sloviti klan Xylouris sem prvič srečala pred tremi leti, ko sem delala dokumentarec o grški rock legendi Yiannisu Angelakasu. Snemala sem v pastirski koči v kretskih gorah, kjer se je George s svojima sinovoma igral okrog ognja. Prevzela me je njihova energija, močne vezi med očeti in sinovi, pa tudi čudovita glasbena tradicija. /…/ Osupnilo me je tudi dejstvo, da Psarantonis svojih otrok nikoli ni učil muziciranja. Od njih se je preprosto pričakovalo, da se bodo že zelo zgodaj in brez očetove pomoči učili ter nastopali. Istemu procesu in nenapisanim pravilom kretske glasbe sem bila priča tudi pri Georgeu in njegovih treh neverjetno nadarjenih otrocih. /…/ Hotela sem raziskati, kako je ta edinstvena družina povezana s tradicijo svojega rojstnega kraja, pa tudi kaj njihova izjemno energična in izvirna glasba sporoča občinstvu širom sveta, posebno v današnjih družbeno in gospodarsko nemirnih časih.«
– Angeliki Aristomenopoulou