Medo s severa

Zgovorni severni medved Norm je trdno prepričan, da turisti na Arktiki nimajo kaj početi. Ko se neotesani gradbinec vendarle odloči graditi luksuzna stanovanja tik pred njegovim domom, Norm stori natanko to, kar bi storil vsak severni medved: poda se v New York, da prepreči gradnjo. S pomočjo svojih prijateljev se Norm v kaotičnem New Yorku počasi udomači ter na vse pretege poskuša rešiti Arktiko pred navalom turistov.